Aramaic Plain English Bible

searching for the originality of scriptures in retrospect to the Jewish people , Israel and their native language .

In the sense that this Version of the Holy Bible deals with the transliteration of the original Aramaic , a dialect of the Hebrew language spoken in the days of Jesus ( Yeshua ) and present day Israel.

The names and places in the Bible are written with the phonetics of the modern Aramaic language spoken in present day Israel and in the days of Jesus Christ .

Names like Jesus is Yeshua , John is Yohannan , Christ is Messiah , Mary is Maryam, Joseph is Yoseph etc . Reading the Aramaic Plain English Bible will give you the pronunciation of names of people and places as they are used in everyday speech in the land of Israel by the Jews .